Léxico do Antigo Testamento Interlinear: Hebraico-Português – Capa Dura – SBB

Léxico do Antigo Testamento Interlinear – Hebraico-Português (LéxATI)

O Léxico do Antigo Testamento Interlinear Hebraico-Português (LéxATI) representa um marco editorial e acadêmico no Brasil. Ao contrário da grande maioria dos dicionários bíblicos disponíveis no mercado nacional — que são traduções de obras estrangeiras antigas —, o LéxATI é o resultado de mais de 10 anos de pesquisa original e atualizada, desenvolvida inteiramente por um autor brasileiro.

Esta obra prima pela precisão e pela contemporaneidade, refletindo a moderna pesquisa científica relacionada à lexicografia dos idiomas originais da Bíblia Hebraica (Hebraico e Aramaico). Com um total impressionante de 14.989 lexemas catalogados, o livro abrange não apenas o texto bíblico convencional, mas também traz recursos avançados e inéditos, como registros de grafias minoritárias e um apêndice exclusivo dedicado aos manuscritos de Qumran e ao livro do Eclesiástico.

Concebido primordialmente para o ambiente acadêmico, o LéxATI é a ferramenta de trabalho definitiva para professores, teólogos, seminaristas, pastores e estudantes de História Antiga que buscam aprofundar-se na exegese e na interpretação fiel das Escrituras Sagradas.

Por que o LéxATI é indispensável para os seus estudos?

• Conteúdo Inédito e 100% Nacional: Fruto de uma pesquisa bibliográfica rigorosa e recente, adaptada perfeitamente à realidade da língua portuguesa e do ensino teológico no país.
• Estrutura Tripartite Abrangente: O volume é dividido em três grandes seções estruturadas para facilitar a consulta rápida: Hebraico Bíblico, Aramaico Bíblico e um Apêndice avançado.
• Riqueza de Detalhes por Termo: Todos os lexemas vêm acompanhados de indicações gramaticais precisas, exemplos práticos de uso e referências bíblicas detalhadas.
• Inclusão de Variantes: Registra exaustivamente todas as grafias dos lexemas, incluindo as formas minoritárias encontradas nos textos antigos.
• Acabamento Premium: Encadernação em capa dura, projetada para suportar o uso diário e contínuo em salas de aula, gabinetes pastorais e bibliotecas.

Estrutura e Divisão da Obra

O volume reúne 14.989 lexemas, divididos minuciosamente de forma a cobrir todo o espectro linguístico do Antigo Testamento e documentos correlatos:

1. Hebraico Bíblico: 11.732 lexemas analisados.
2. Aramaico Bíblico: 1.249 lexemas analisados.
3. Apêndice Exclusivo: 2.008 lexemas cobrindo o Hebraico de Qumran (Manuscritos do Mar Morto) e o livro do Eclesiástico.

Especificações Técnicas

• Título: Léxico do Antigo Testamento Interlinear – Hebraico-Português (LéxATI)
• Editora: SBB (Sociedade Bíblica do Brasil)
• Cód. Produto: EA983HPL5
• Código de Barras (EAN): 7899938427361
• Acabamento: Capa Dura
• Páginas: 976
• Dimensões: 17,0 x 23,5 cm
• Peso: 0,850 kg
• Idioma: Português / Hebraico / Aramaico

Perguntas Frequentes (FAQ) – LéxATI

1. O que é o LéxATI e qual o seu diferencial em relação a outros léxicos?
   O LéxATI (Léxico do Antigo Testamento Interlinear) é uma obra lexicográfica inédita desenvolvida inteiramente no Brasil. A grande maioria dos dicionários de hebraico disponíveis hoje são traduções de obras estrangeiras antigas. O LéxATI traz pesquisas recentes e atualizadas conduzidas por um autor brasileiro ao longo de 10 anos.
2. Este léxico abrange quais idiomas?
   A obra é dedicada às línguas originais da Bíblia Hebraica. Ela possui três seções principais:
   1. Hebraico Bíblico
   2. Aramaico Bíblico
   3. Apêndice: Hebraico de Qumran (Manuscritos do Mar Morto) e do livro do Eclesiástico.
3. Quantos termos ou palavras são analisados na obra?
   Ao todo, o LéxATI registra 14.989 lexemas. Eles estão divididos em:
   • 11.732 lexemas de hebraico bíblico.
   • 1.249 lexemas de aramaico bíblico.
   • 2.008 lexemas no apêndice (Qumran e Eclesiástico).
4. Para quem este livro é indicado?
   Por ser uma obra de nível profundo e técnico, o seu público-alvo principal é composto por professores, teólogos, pastores, seminaristas e estudantes de História Antiga ou de línguas bíblicas originais.
5. Quais informações são exibidas para cada palavra catalogada?
   Cada verbete (lexema) possui sua indicação gramatical, exemplos práticos de uso e as referências bíblicas de onde ele aparece. Além disso, a obra tem o diferencial de registrar todas as grafias do termo, mesmo aquelas minoritárias ou raras.
6. O livro possui índice lateral ou de busca rápida?
   Não. Conforme as especificações técnicas da Sociedade Bíblica do Brasil (SBB), o volume não possui índice impresso na borda das páginas.
7. Qual é o tipo de acabamento do livro?
   O LéxATI possui acabamento em capa dura de luxo, ideal para proteger as suas 976 páginas do manuseio constante em pesquisas acadêmicas.
8. Quais são as opções de pagamento e envio na Livraria Evangélica Online?
   Você pode parcelar sua compra em até 5x sem juros no cartão ou pagar via Pix com desconto. O frete pode ser calculado diretamente no carrinho inserindo o seu CEP.