O que significa a sigla NAA nesta Bíblia?

A sigla NAA significa Nova Almeida Atualizada. É uma tradução da Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) que traz o texto clássico de João Ferreira de Almeida em uma linguagem totalmente atual, moderna e de fácil compreensão, sem perder a reverência e a fidelidade aos originais.

Qual é o tamanho da letra dessa edição? Ela é considerada Letra Grande?

Esta edição específica possui Letra Regular. Devido ao grande volume de conteúdo teológico adicional (mais de 6.500 notas, 96 artigos e mapas), o tamanho da letra foi projetado para manter a Bíblia em um formato anatômico e confortável para leitura, sem torná-la excessivamente pesada.

Essa Bíblia tem espaço para fazer anotações (Bible Journaling)?

Sim! Ela possui espaço nas margens laterais projetado para anotações, desenhos, orações e reflexões pessoais. Além disso, as introduções dos livros e os Salmos contam com artes lindas em hand lettering que servem de inspiração.

O acabamento em Couro Sintético Tulipa é resistente?

Muito resistente. O acabamento em couro sintético flexível (material soft touch de alta qualidade) protege as páginas e garante alta durabilidade para o uso diário. O design Tulipa traz um lindo trabalho texturizado em alto-relevo costurado na capa.

Quais são os principais recursos de estudo inclusos nela?

Ela inclui mais de 6.500 notas de estudo explicativas versículo por versículo, 96 artigos temáticos sobre a caminhada da mulher cristã, estudos detalhados sobre as cerca de 800 mulheres da Bíblia, 12 planos de leitura, dicionário, concordância e mapas históricos coloridos.

Ela vem com índice na lateral para encontrar os livros mais rápido?

Não, este modelo específico não possui índice lateral (recortes na borda). O seu corte lateral é totalmente liso, destacando a beleza e o alinhamento das páginas.

Posso parcelar a compra na Livraria Evangélica Online?

Sim! Na Livraria Evangélica Online você pode parcelar o seu pedido em até 5x sem juros no cartão de crédito através de plataformas seguras como o PayPal, além de contar com opções via boleto parcelado ou desconto exclusivo para pagamentos via Pix.

Como funciona a disposição dos três idiomas nesta Bíblia?

Os três idiomas estão dispostos lado a lado na mesma página. Ao abrir a Bíblia, você verá o texto dividido em colunas paralelas contendo a versão em Português (NAA), Inglês (ESV) e Espanhol (RVC) dispostas horizontalmente. Isso permite que você compare instantaneamente palavra por palavra ou versículo por versículo nos três idiomas sem precisar trocar de livro.

Quais são as traduções exatas utilizadas em cada idioma?

Esta edição utiliza três das traduções mais respeitadas e modernas do mundo cristão: Português: Nova Almeida Atualizada (NAA) — uma versão contemporânea e fiel aos originais feita pela SBB; Inglês: English Standard Version (ESV) — uma tradução literal e de altíssima precisão acadêmica; Espanhol: Reina Valera Contemporánea (RVC) — o estilo clássico hispânico adaptado para a linguagem da América Latina do século XXI.

Qual é o tamanho da letra desta Bíblia Trílingue?

Este modelo possui Letra Regular. Devido ao grande volume de conteúdo (três idiomas paralelos na mesma página mais de 22 mil notas de estudo), o tamanho da fonte foi projetado para equilibrar uma leitura confortável com um tamanho de livro que seja prático de carregar (formato de mesa/púlpito).

Esta Bíblia possui índice na lateral para encontrar os livros?

Não, este modelo específico com capa cinza não possui índice lateral. A navegação é feita de forma tradicional através do sumário e das páginas indicadas.

O que é uma capa semi-flexível ilustrada?

A capa semi-flexível possui uma estrutura intermediária: ela não é rígida como um livro de capa dura, mas oferece muito mais sustentação, firmeza e proteção às páginas do que uma brochura de papel comum. Ela conta com um acabamento ilustrado moderno e bordas que garantem durabilidade para o uso intenso no dia a dia.

Os mapas ficam concentrados no final ou no meio do texto?

Um dos grandes diferenciais teológicos desta edição é que os 51 mapas estão distribuídos ao longo do texto bíblico. Isso significa que, enquanto você lê sobre a jornada de Paulo ou o êxodo do povo de Israel, o mapa daquela região específica estará logo ao lado ou abaixo dos versículos para consulta geográfica imediata.

Por que comprar a Bíblia Trílingue na Livraria Evangélica Online?

Ao comprar conosco, você garante um produto 100% original da SBB, nota fiscal, embalagem reforçada anti-impacto para que sua Bíblia chegue impecável, opções de parcelamento sem juros no cartão e desconto especial se optar pelo pagamento via Pix.

O que é o LéxATI e qual o seu diferencial em relação a outros léxicos?

O LéxATI (Léxico do Antigo Testamento Interlinear) é uma obra lexicográfica inédita desenvolvida inteiramente no Brasil. Diferente da maioria dos dicionários de hebraico que são traduções de obras estrangeiras antigas, o LéxATI traz pesquisas recentes e contemporâneas conduzidas por um autor nacional ao longo de mais de 10 anos.

Este léxico abrange quais idiomas?

A obra é dedicada às línguas originais da Bíblia Hebraica e possui três seções principais: 1. Hebraico Bíblico; 2. Aramaico Bíblico; 3. Apêndice com o Hebraico de Qumran (Manuscritos do Mar Morto) e do livro do Eclesiástico.

Quantos termos ou palavras são analisados na obra?

Ao todo, o LéxATI registra 14.989 lexemas, divididos minuciosamente em: 11.732 lexemas de hebraico bíblico, 1.249 lexemas de aramaico bíblico e 2.008 lexemas no apêndice de Qumran e Eclesiástico.

Para quem este livro é indicado?

Por ser uma ferramenta técnica de exegese profunda, o seu público-alvo principal é composto por professores, teólogos, pastores, seminaristas e estudantes de História Antiga ou de línguas bíblicas originais.

Quais informações são exibidas para cada palavra catalogada?

Cada verbete possui indicação gramatical, exemplos práticos de uso e referências bíblicas de onde aparece. Além disso, a obra tem o diferencial inédito de registrar todas as grafias do termo, incluindo as formas minoritárias ou raras.

Qual é o tipo de acabamento do livro?

O LéxATI possui acabamento premium em capa dura de luxo, ideal para proteger as suas 976 páginas do manuseio constante em rotinas intensas de pesquisas acadêmicas.

Carrinho vazio

Lista de Desejos

Bíblia Bilíngue Português NAA Inglês ESV

Frete Grátis

Código: LEO-9788531117176EC Marca: SBB - Sociedade Bíblica do Brasil

5x de R$ 27,16

~~R$ 194,05~~ R$ 135,84

ou R$ 131,76 via Pix

Qtde: Comprar Estoque: Disponível

Parcelas
- 1x de R$ 135,84 sem juros
- 2x de R$ 67,92 sem juros
- 3x de R$ 45,28 sem juros
- 4x de R$ 33,96 sem juros
- 5x de R$ 27,16 sem juros
Parcelas
- 1x de R$ 135,84 sem juros
- 2x de R$ 67,92 sem juros
- 3x de R$ 45,28 sem juros
- 4x de R$ 33,96 sem juros
- 5x de R$ 27,16 sem juros
Parcelas
- 1x de R$ 135,84 sem juros
- 2x de R$ 72,70
- 3x de R$ 49,52
- 4x de R$ 37,84
- 5x de R$ 30,86
- 6x de R$ 26,22
- 7x de R$ 22,93
- 8x de R$ 20,47
- 9x de R$ 18,58
- 10x de R$ 17,08
- 11x de R$ 15,86
- 12x de R$ 14,86
R$ 131,76
R$ 131,76

Bíblia Bilíngue Português Inglês

Bíblia Português Inglês

Esta edição da Bíblia Sagrada oferece o texto bíblico em duas línguas: inglês e português.

Na publicação, as traduções Nova Almeida Atualizada (NAA) e English Standard Version (ESV), foram dispostas em duas colunas, permitindo que o leitor compare lado a lado o texto bíblico nas duas línguas.

A English Standard Version (ESV) é uma das mais consagradas traduções da língua inglesa, tendo como base a tradicional King James Version (KJV).

De maneira muito similar ao que foi feito com a Almeida Revista e Atualizada (ARA) e que resultou na Nova Almeida Atualizada (NAA), o texto da KJV foi trabalhado meticulosamente, à luz das línguas originais, por especialistas.

O resultado é uma tradução bíblica literal, que ainda conserva o padrão clássico da King James Version (KJV), mas com um vocabulário mais acessível ao leitor de hoje.

A ESV é uma das traduções bíblicas mais populares nos Estados Unidos e em todo o mundo de fala inglesa.

Recurso

Mapas

Recursos Adicionais

Textos bíblicos:
- inglês (English Standard Version) e
- português (Nova Almeida Atualizada)

Ficha técnica

Versão: Português (NAA Nova Almeida Atualizada), Inglês (ESV English Standard Version)
Idioma: Português, Inglês
Tamanho da letra: Normal
Capa: Marrom
Acabamento: Couro Sintético Luxo
Medida: 13,5 cm X 20 cm
Formato: Médio
Páginas: 1840
Índice (marcador lateral): Não
Indicado para: Homem, Mulher, Jovem
ISBN: 9788531117176
Peso: 760g
Categoria: Bíblia Bilíngue

Produtos relacionados

- Bíblia Trílingue de Estudo SBB NAA ESV RVC
  LEO-7899938429334EC
  
  5x de R$ 34,38
  
  ~~R$ 229,22~~ R$ 171,92
  ou R$ 166,76 via Pix
  
  COMPRAR
  
  COMPRAR
  
  frete grátis 25% Desconto
- Bíblia Trilíngue NAA, ESV, RVC capa Marrom
  LEO-9788531117251EC
  
  5x de R$ 33,59
  
  ~~R$ 223,95~~ R$ 167,96
  ou R$ 162,92 via Pix
  
  COMPRAR
  
  COMPRAR
  
  frete grátis 25% Desconto
- Bíblia NVI Holy Bible Bilingue Português Inglês
  LEO-9788577424542PL
  
  5x de R$ 38,00
  
  ~~R$ 223,55~~ R$ 190,02
  ou R$ 184,32 via Pix
  
  COMPRAR
  
  COMPRAR
  
  frete grátis 15% Desconto
- Bíblia Bilingue Inglês Português Média capa Azul
  LEO-7899938419427EC
  
  5x de R$ 27,16
  
  ~~R$ 194,05~~ R$ 135,84
  ou R$ 131,76 via Pix
  
  COMPRAR
  
  COMPRAR
  
  frete grátis 30% Desconto